Deixar os Açores, e por mim a Terceira, rumo à estranja, terras por onde se derramam multidões emigradas, sobretudo açorianas, não é coisa fácil para quem sempre viveu agarrado, de alma e coração a estas pedras roliças e trementes que são as nossas ilhas, perdidas neste mar de mistérios e riquezas atlânticas.

Mas era preciso sair. Distrair. Descansar. Alargar horizontes. Alargar os que se têm neste aperto ilhéu, convulsionado e cansativo, esgotante, e abrir o peito e o espírito ao carinho acolhedor, ao abraço amigo, dos que emigraram e não esqueceram o berço de origem e esperam e aceitam, carinhosamente, a visita do irmão, parente ou amigo, que leva daqui consigo e com certeza sincera, a saudade inesgotável e a vontade de servir o melhor que sabe e pode.

E foi assim que eu parti desta querida Terceira, nos fins de Julho, para o Canadá, Toronto e Oackville, com vontade de descansar de trabalhos e recuperar saúde de enfermidades perigosas e desgastantes".